これまでソーシャルメディアとしては、Twitter（現在はX）の個人アカウントおよびWayToJapanアカウントを主に使って、他の翻訳者の方とつながったり、ブログ更新通知や翻訳業界情報の交換、サステナビリティ関連情報の拡散などをしていましたが、最近使用をやめることにしたのでご報告します。これに伴い、ブログ各ページのTwitterシェアボタンも削除しました。
2022年に言論の自由絶対主義者を自認するイーロン･マスクが買収して以来、Twitterは、安全性・信頼性を担保する仕組みが弱体化する一方、過去にヘイト発言で凍結されていた 極右アカウントが復活するなど、大きく変わってきました。
そのため私もTwitterに代わるソーシャルメディアへの切り替えを考えるようになり、2022年の終わりにMastodonアカウントを作成、その後招待コードをいただいてBlueskyにもアカウントを作りました。とはいえ、2009年から使ってきたTwitterには貴重な情報源となるアカウントや相互フォローも多く、「緩やかに撤退中」と言いつつもなかなかTwitterから全面的に離れるまでには至りませんでした。
しかし、この夏イングランドで発生した暴動がきっかけで、英国ではソーシャルメディア、特にX/Twitterがデマ拡散、暴力の煽動に果たした役割がにわかに注目されるようになりました。その結果、英国のX-Twitterユーザーが大挙して他のソーシャルメディアに流出し、Blueskyも急に賑やかになりました。新規ユーザーが長期的に定着するかどうかはまだわかりませんが、Xから離れるには良い潮時との感があります。
That blue line is activity in the UK spiking past all of the other countries on Bluesky right now.
Welcome, and invite a friend to join us! bsky.app/download
— Bluesky (@bsky.app) Aug 14, 2024 at 21:48
そこで、まずはWayToJapanのアカウントを閉鎖しました。個人アカウントの方はまだ維持していますが、原則ツイートはせず、Blueskyへの勧誘の投稿に限定しています。Blueskyは、ユーザーが増えただけでなく、アップデートのたびにTwitterでおなじみだった機能が追加され、1年前に比べて格段に使いやすくなっています。というわけで、過去にはTwitterに投稿していた気候変動やネットゼロ、サステナビリティ、あるいは翻訳に関する記事やYouTube動画、ポッドキャストなどの紹介、そしてダンディーの空や庭の花の写真なども、Blueskyに投稿していますので、フォローしていただけると嬉しいです。新しいソーシャルメディアにアカウントを作っても誰をフォローして良いかわからないという方のために、日本語翻訳者のアカウントを集めたスターターパックを作成してありますのでご利用ください。また、各ブラウザーにSky Follower Bridge というアドオンがあり、Twitterでのフォロー相手がBlueskyにアカウントを持っている場合、簡単に探し出すことができます。
なお、BlueskyアカウントのミラーをMastodonに設置しており、さらにLinkedInのアカウントも、Blueskyほどではありませんが、以前より積極的に活用するようにしています。
各アカウントのリンクは以下の通りです。
Bluesky: https://bsky.app/profile/yunod.bsky.social https://bsky.app/profile/yunod.sustainabletranslator.com
Mastodon: https://mastodon.scot/@yunod
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/yunodinnie/
追記（2024/11/23）: Blueskyユーザー名のドメイン変更に伴い、 URLを差し替えました。