8月 10, 20243月 1, 2025サステナブログ、翻訳ブログ J-Net夏季ワークショップで講演しました カーボンリテラシートレーニングの一環として、具体的な行動計画を2つ提出しなければなりませんでした。ひとつは個人行動、もうひとつはグループ行動です。そこでグループ行動として「ネットワークでつながりのある日本語翻訳者を対象に、CPDイベントの一環としてカーボンリテラシーに関して講演する」という計画を立て、7月にロンドンで開催されたJ-Net夏季ワークショップで講演しました。
11月 10, 20163月 1, 2025ニュース トランスクリエーション・ワークショップに参加しました オンラインディスカッショングループで、”transcreation”（トランスクリエーション）という言葉が話題になりました。日本の翻訳業界ではあまり聞かない用語のようですが、簡単に言えば広告コピーの外国語版を作ること。ちょうどこのディスカッションの直後にロンドンで トランスクリエーション のワークショップが開催されたので、参加してきました。
