2014〜2015年にかけてアルク社ウェブサイト内の「翻訳・通訳のトビラ 」セクションで連載した「コンピューターで仕事をする人のためのRSI対策ガイド 〜肩こり、腱鞘炎、頸肩腕症候群…仕事を続けるために知っておきたいこと～ 」を、このサイトの「サステナブルなワークスタイル」に関するメインコンテンツとしてリンクしていたのですが、最近アルクでウェブサイトを刷新した際に、「翻訳・通訳のトビラ 」全体が削除されてしまったそうです。
アルクは2018年にフリービット社の完全子会社となり、今年はトップの交代があったとのこと。それに伴い事業の見直しがあったのか、ウェブサイトも大きく模様替えしたようです。「翻訳・通訳のトビラ 」は翻訳・通訳者や志望者に役立つ情報が充実したお役立ちサイトだったので、予告なく削除されてしまったのは非常に残念です。
幸い、まだコンテンツが残っているうちにnofrillsさんが連載全回をアーカイブしてくださったので、以下にアーカイブへのリンクを置いておきます。